1
00:00:00,001 --> 00:00:03,999
ඇයි ඇවරිත් මෙතන? තියෙනවා
ඔබට දැනගත නොහැකි දේවල්.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,279
නමක් නැති අය පිරිසිදු නපුරු ය.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
කැස්පියන් ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,039
දිවියා.

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,959
මම මේක සඟවන්නම්
මම ඔබ නම්.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,279
ඉෂාන්: සියලුම ධවාන් යන්න
කෲක්හේවන්. එය අපේ ඉරණමයි.

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,559
නම නැති අයගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.
ඇමතුම් කාඩ්පත?

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,679
එක පැත්තකින් සතයක් පිච්චුනා.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,679
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි!
ඔබ නමක් නැති අය සමඟයි!

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,519
මම ඔයාව පහලට ගන්නවා.

11
00:00:20,520 --> 00:00:23,119
ගිගුරුම් සහිත ඉරිතැලීම්

12
00:00:23,120 --> 00:00:25,079
ටැනෝයි: ඇඳිරි නීතියට විනාඩි 15යි.

13
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
කරුණාකර ඔබේ ඇඳ දෙසට යන්න
හෝ ආරක්ෂිත සැඟවුණු ස්ථානයකි.

14
00:00:32,640 --> 00:00:34,759
මැන්ඩරින් පාඩම් වාදනය

15
00:00:34,760 --> 00:00:40,599
ජින් ෂෙන් - පරෙස්සම් වන්න.

16
00:00:40,600 --> 00:00:45,999
Wei xian - අනතුර.

17
00:00:46,000 --> 00:00:51,080
ජින් ජි - හදිසි.

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,720
ඔබ මොඩියුල එක සම්පූර්ණ කර ඇත.

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,200
හායි!

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,759
මම... මම සරඹය අනුගමනය කළා.

22
00:01:26,760 --> 00:01:28,919
මම... මම ඔබේ ප්‍රහාරය වැලැක්වෙමි.

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,199
මම ආරක්ෂිත කාමරයට ගියා.

24
00:01:30,200 --> 00:01:32,279
ඔබේ දත් සමෙන්.

25
00:01:32,280 --> 00:01:35,680
මම නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
මෙතන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නද? හහ්?

26
00:01:36,800 --> 00:01:39,959
හඬකැවීම්: අම්මාට බය වෙන්න පටන් ගන්නවා
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

27
00:01:39,960 --> 00:01:43,000
නමුත් බිය දුර්වලකමකි,
සහ මම ලොකට් කෙනෙක්.

28
00:01:44,160 --> 00:01:46,359
අපි දුර්වලකම් පෙන්වන්නේ නැහැ.

29
00:01:46,360 --> 00:01:47,960
අපි එය හෙළිදරව් කරනවා.

30
00:02:15,920 --> 00:02:19,039
ඉතින් නම් නැති අය මේ වගේ
රහස් මාරාන්තික ජාලය?

31
00:02:19,040 --> 00:02:20,399
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

32
00:02:20,400 --> 00:02:22,599
බලය. මුදල්.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,919
මුළු ලෝකයම පිච්චෙනවා බලන්න.

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,319
ඇයි මේ සියලු ප්රශ්න?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,599
හොඳයි, ඇයි කවුරුවත් ඒවා නවත්වන්නේ නැත්තේ?

36
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
ඒවා නොපෙනෙන නිසා.

37
00:02:27,841 --> 00:02:31,239
Crooked Network එක විතරයි
ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකි ඒවා.

38
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
ඒකයි උන්ට ඕන අපිව නැති කරන්න.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,039
පිළිස්සුණු කාසි -

40
00:02:36,040 --> 00:02:39,170
ඔයා කිව්වා එයාලව දාලා යනවා කියලා
ඔවුන්ගේ අපරාධවල දර්ශන නේද?

41
00:02:40,040 --> 00:02:42,039
මට තේරෙනවා මේ මොකක්ද කියලා.

42
00:02:42,040 --> 00:02:43,599
ඔබ ඉෂාන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පැහැරගෙන ගියා.

43
00:02:43,600 --> 00:02:45,879
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවයි.
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා?

44
00:02:45,880 --> 00:02:47,519
ඒ ඔබ නොවේ.

45
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
නැත්නම් ඉෂාන්.

46
00:02:50,080 --> 00:02:51,640
ඒ මමයි.

47
00:02:55,240 --> 00:02:57,159
ඇය හුස්ම ගන්නවා

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,399
ඔබ නැවතත් මගේ අගුල වෙනස් කළා.

49
00:02:58,400 --> 00:03:01,119
නිතිපතා පූර්වාරක්ෂාව.
ඔබ ඉහළ පෙළේ ඉලක්කයකි.

50
00:03:01,120 --> 00:03:04,199
හොඳට දන්නවා. අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අමතක කරනවා. ගැන කතා කරන...

51
00:03:04,200 --> 00:03:05,799
අහන්නට වඩා ඔබ දන්නවා.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,159
සමාවන්න, මම දන්නවා, මෙහෙවර ප්‍රොටෝකෝලය.

53
00:03:08,160 --> 00:03:10,359
වෙන දෙයක් තිබුනද, පෙන්ලෝප්?
මොකද මම ගොඩක් පරක්කුයි...

54
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
මට බරපතළ සැකයක් තියෙනවා
මගේ පන්තියේ කෙනෙක් ගැන.

55
00:03:14,120 --> 00:03:16,959
ඔහු සිනාසෙයි
මේක වංචනිකයන්ගේ පාසලක්.

56
00:03:16,960 --> 00:03:18,799
ඔවුන් සියල්ලෝම සැක සහිතය.

57
00:03:18,800 --> 00:03:21,719
වඩාත්ම අවශ්‍යව සිටීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

59
00:03:25,171 --> 00:03:30,719
මම ඔබට දිවුරනවා, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
නමක් නැති අය ගැන අහලා තියෙනවා මම එනකම්...

60
00:03:30,720 --> 00:03:33,119
ඔබ කුසල් හතරෙන් එකකි
ඔබට එසේ සිදුවේ...

61
00:03:33,120 --> 00:03:34,519
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

62
00:03:34,520 --> 00:03:36,599
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

63
00:03:36,600 --> 00:03:40,079
ක්‍රමයක් නැති නිසා
එය අහම්බයක් පමණි.

64
00:03:40,080 --> 00:03:42,160
INDISTINCT RADIO chatter

65
00:03:44,920 --> 00:03:46,359
එතකොට කොහොමද ඒක ගත්තේ?

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,399
ඒක තමයි වැඩේ.

67
00:03:48,400 --> 00:03:49,999
මම දන්නේ නැහැ.

68
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
ඒක හැමදාම තිබ්බේ... එතන...

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,879
...ආච්චිලා ඔක්කොම එක්ක රාක්කේ
වෙනත් knick-knacks.

70
00:03:57,880 --> 00:04:01,039
ඔබ එම කාසිය සැඟවිය යුතුය. එය වළලන්න.

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,399
මොකද කවුරුහරි ඔයාව හොයාගත්තොත්
ඒක ගන්න, ගේබ්‍රියෙල්...

72
00:04:03,400 --> 00:04:04,999
පරක්කු වැඩියි.

73
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
පෙන්ලෝප් දන්නවා.

74
00:04:06,240 --> 00:04:07,439
ඔහ්.

75
00:04:07,440 --> 00:04:09,999
නරක උතුරු උච්චාරණයේ:
ඛාන් මහතා සමාව අයැද සිටියි.

76
00:04:10,000 --> 00:04:13,359
නමුත් ඔහු නොවැළැක්විය හැකි ලෙස රඳවා තබා ඇත.

77
00:04:13,360 --> 00:04:17,839
ඒක මට වැටෙන්නේ හැරිස් මහත්මයා,

78
00:04:17,840 --> 00:04:21,959
ඔබව හඳුන්වා දීමට
රැවටීමේ කලාවට.

79
00:04:21,960 --> 00:04:24,359
ඛාන් හිතන්නේ කාව රවට්ටනවා කියලද?
ඔවුන් SNICKER

80
00:04:24,360 --> 00:04:26,039
රැවටීම යනු කුමක්ද?

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,399
රැවටීම යනු මනුෂ්‍යත්වයයි.

82
00:04:28,400 --> 00:04:29,759
හැමෝම බොරු කියනවා.

83
00:04:29,760 --> 00:04:31,959
කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔවුන් මවාපානවා.

84
00:04:31,960 --> 00:04:37,239
ඇත්ත, ඔබ සැමට
දැන් වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ.

85
00:04:37,240 --> 00:04:39,879
එහෙනම් අපි පොඩි ගේම් එකක් කරමු.

86
00:04:39,880 --> 00:04:45,799
අපි පොඩි ව්‍යායාමයක් කරන්නයි යන්නේ
මම Full Disclosure ඇමතීමට කැමතියි කියලා.

87
00:04:45,800 --> 00:04:47,399
මම ඔයාව ජෝඩු කරන්න යනවා,

88
00:04:47,400 --> 00:04:51,439
ඔබට පැය 48ක් ඇත
ඔබේ සහකරු ඉගෙන ගැනීමට,

89
00:04:51,440 --> 00:04:55,719
ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා ඔලුවට යන්න

90
00:04:55,720 --> 00:04:58,960
මෙහි - මගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ ටැංකිය.

91
00:05:01,960 --> 00:05:05,799
සොයා ගත් හොඳම රහස
වංක ලකුණු දහයක් දිනයි.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,159
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න -

93
00:05:07,160 --> 00:05:10,199
ඔබට අවශ්‍ය අපි කැමති,
එකිනෙකා මත කුණු හාරනවාද?

94
00:05:10,200 --> 00:05:12,399
Cos වචනාර්ථයෙන් නැත.

95
00:05:12,400 --> 00:05:15,399
ඔබේ හෙළිදරව්ව නම්
බොරුවක් වෙනවා

96
00:05:15,400 --> 00:05:18,199
එවිට අනෙකාට ලකුණු දහයක් ලැබේ.

97
00:05:18,200 --> 00:05:21,319
එය ඉහළ තලයක් ලෙස සිතන්න
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ක්‍රීඩාව.

98
00:05:21,320 --> 00:05:22,999
ම්ම්, තාම නෑ.

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,719
සහ දුක්ඛිත වේශය සමඟ කුමක් ද?

100
00:05:25,720 --> 00:05:27,519
ඔයා ඇහුවට සතුටුයි ජියා.

101
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
එය කරුණක් ඔප්පු කිරීමට ය.

102
00:05:31,051 --> 00:05:36,999
සාමාන්ය හඬින්: එය දැකීමට පහසුය
ව්‍යාජ රැවුලක් හෝ උච්චාරණයක් පසුකර,

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,079
නමුත් සැබවින්ම යමෙකුගේ වෙස්මුහුණු ඉවත් කිරීම,

104
00:05:39,080 --> 00:05:41,560
සැබෑ කුසලතාවයක් අවශ්ය බව.

105
00:05:45,280 --> 00:05:46,960
ගනුදෙනු කරමු නේද?

106
00:05:52,280 --> 00:05:55,079
මට උදව් කරන්න නිකී.
ගේබ්‍රියෙල් හරිම ආක්‍රමණශීලීයි.

107
00:05:55,080 --> 00:05:57,159
මෙතන.

108
00:05:57,160 --> 00:05:58,600
ඔයාට Ede තියෙනවා.

109
00:05:59,760 --> 00:06:01,079
ස්තූතියි, පෙන්ලෝප්.

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,959
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?

111
00:06:02,960 --> 00:06:04,559
අයියේ මට එයා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි.

112
00:06:04,560 --> 00:06:07,279
දාඩිය දාන්න එපා බන්.
මම ඔබේ ආත්ම මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි.

113
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
ඔබ දන්නවා, කතාබස් මගේ සුපිරි බලයයි.

114
00:06:20,760 --> 00:06:22,439
මෙතැන් සිට පැය 40 කින් ඔබ නැති වනු ඇත,

115
00:06:22,440 --> 00:06:24,759
සහ මගේ ජීවිතය වනු ඇත
මැනිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,279
ඔබට හැර කිසිවක් නැත ...

117
00:06:26,280 --> 00:06:28,399
පිළිස්සුණු කාසිය.

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,479
අමිරා සමඟ කුමන්ත්‍රණයක්.

119
00:06:30,480 --> 00:06:33,319
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කාසිය ගැන. ඔව්, මම දන්නවා.

120
00:06:33,320 --> 00:06:36,839
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔබ දැන් සොයාගත්තා
ආච්චිගේ රාක්කයේ කාසිය

121
00:06:36,840 --> 00:06:39,799
දඟකාරකම් සමඟ.
තව හොඳට කරන්න ඇවරි.

122
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
ඔබ මට බැන්නා!

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,839
ඔබ ආධුනිකයෙක්.

124
00:06:50,840 --> 00:06:52,839
ආච්චිගේ කේත නාමයක් උපකල්පනය කිරීම.

125
00:06:52,840 --> 00:06:54,559
ආච්චි මගේ ආච්චි.

126
00:06:54,560 --> 00:06:55,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

127
00:06:56,000 --> 00:06:59,239
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ ඔයා හදන එක
හැමදේම ඉතින්...

128
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
... අවුල්!

129
00:07:03,480 --> 00:07:05,240
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

130
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
නමුත් ඔබට තවත් බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
ලකුණු වලට වඩා, ඇවරි.

131
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
ඔයාව පන්නන්නයි යන්නේ,
අගුලු දමා නොමැති නම්.

132
00:07:33,840 --> 00:07:36,359
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ ආච්චි.
මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි.

133
00:07:36,360 --> 00:07:38,759
ඔබ සමඟ වර්ග කර තිබේද
අර භයානක පෙන්ලෝප් කෙල්ල?

134
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
ම්ම්, ඔව්, ඒකේ වැඩ කරනවා.

135
00:07:43,160 --> 00:07:45,039
ආච්චි, ඔයා දන්නවද මගේ වාසනාවන්ත කාසිය?

136
00:07:45,040 --> 00:07:47,799
ඔබට අහිමි වූ එකද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ එය කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?

137
00:07:47,800 --> 00:07:49,439
ම්, ඔව්,

138
00:07:49,440 --> 00:07:51,240
ඒක මගේ අනිත් ජීන්ස් එකේ විතරයි.

139
00:07:53,960 --> 00:07:56,120
අහන්න, ඔබ දන්නවාද
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

140
00:07:56,551 --> 00:08:00,799
ඔබ එය දැනගත යුත්තේ ඇයි
හදිසියේම?

141
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
දුරකථන බීප්

142
00:08:03,240 --> 00:08:05,879
ඔබ Crookhaven ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත.

143
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
ඔබගේ ඇමතුම අවසන් කර ඇත.

144
00:08:16,160 --> 00:08:17,759
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම විසන්ධි කළේ?!

145
00:08:17,760 --> 00:08:19,319
ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි.

146
00:08:19,320 --> 00:08:20,559
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:08:20,560 --> 00:08:23,079
ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතු නොවේද,
මගේ මිතුරා?

148
00:08:23,080 --> 00:08:24,879
ඔබ කාසිය ගැන දැන සිටියා.

149
00:08:24,880 --> 00:08:27,079
ඔබ සියලු දෙනා. නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

150
00:08:27,080 --> 00:08:29,439
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
ඔව්, ඇයි මම මෙතන?

151
00:08:29,440 --> 00:08:31,800
ඒ වගේම මාව ගලවන්න එපා
සමහර හදපු උත්තරත් එක්ක.

152
00:08:33,320 --> 00:08:35,399
බලන්න, කාසිය අපි ඔබව සොයා ගත් ආකාරය.

153
00:08:35,400 --> 00:08:38,039
අපේ නියෝජිතයෙක් ඒක දැක්කා
ඔබ ඔවුන්ගේ සාක්කුව තෝරාගත් විට.

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,919
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම ස්ථාපිත කළා
ඔබ එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

155
00:08:40,920 --> 00:08:43,919
නමුත්, සතුටින්, අපි සොයාගත්තා
ඔබේ කැපී පෙනෙන දක්ෂතා.

156
00:08:43,920 --> 00:08:45,679
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

157
00:08:45,680 --> 00:08:49,159
සමහර විට මෙම කාසි,
ඔවුන් ... ඔවුන් සංසරණයට පැමිණේ.

158
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

159
00:08:57,280 --> 00:09:01,959
අනුකරණය අවංකම දෙය සේම
සමච්චල් කිරීමේ ස්වරූපය,

160
00:09:01,960 --> 00:09:07,279
එබැවින් ව්යාජය ආදරය හා අගය කළ යුතුය

161
00:09:07,280 --> 00:09:09,879
ඔවුන් අනුකරණය කරන පුද්ගලයා.

162
00:09:09,880 --> 00:09:12,759
දොර විවෘත වේ

163
00:09:12,760 --> 00:09:15,239
ආ, ඇවරි මහත්මයා.

164
00:09:15,240 --> 00:09:16,559
ම්ම් සමාවෙන්න සර් මම...

165
00:09:16,560 --> 00:09:19,639
ඔබේ නිදහසට කරුණක් කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි.

166
00:09:19,640 --> 00:09:23,000
දැන් අමීරා ළඟින් වාඩි වෙන්න.

167
00:09:26,560 --> 00:09:31,760
අද Forgery වල අපි
ව්යාජ අත් අකුරු ඉගෙනීම.

168
00:09:32,840 --> 00:09:36,600
මූලික නමුත් වැදගත් කුසලතාවයක්
තරුණ වංචනිකයෙකු සඳහා.

169
00:09:38,040 --> 00:09:39,919
ප්‍රශ්න කිරීමේ ටැංකියේ වාසනාව,

170
00:09:39,920 --> 00:09:43,199
මක්නිසාද යත් මම වංචාව පුරුදු වී සිටිමි
මට ඇවිදීමට පෙර සිට.

171
00:09:43,200 --> 00:09:45,319
ඔබ අධි ක්‍රියාකාරී පරිගණක ගීක්.

172
00:09:45,320 --> 00:09:48,919
ඔයා මාව ගලවන්නේ නැහැ,
සහ ඔබට වෙස්මුහුණක් නැත.

173
00:09:48,920 --> 00:09:52,410
ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් මගේ සම්පූර්ණ නම්
vibe ඇත්තටම කපටි පුද්ගලයෙක්ද?

174
00:09:53,520 --> 00:09:55,799
මම MI6 විසින් පුහුණු කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

175
00:09:55,800 --> 00:09:58,119
ඔවුන් SNICKER

176
00:09:58,120 --> 00:09:59,599
ඔහ්, ආදරණීය.

177
00:09:59,600 --> 00:10:01,760
නෑ නෑ නෑ නිකී.

178
00:10:03,320 --> 00:10:07,039
ඔබට ඇයව මග හැරී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම Qs.

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
මේක පට්ට වැඩක්.

180
00:10:10,200 --> 00:10:12,799
සමාවෙන්න, පාලොම්බෝ මහත්මයා.

181
00:10:12,800 --> 00:10:16,319
අහන්න ඕනේ, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා
එවැනි හරක් මස් අප සමඟ කුසල් ද?

182
00:10:16,320 --> 00:10:20,399
මගේ තාත්තා මාව හැදුවේ ජීවත් වෙන්න
වංක අගයන්. ඒක තියෙන්නේ අපේ ඇටකටු වල.

183
00:10:20,400 --> 00:10:23,039
ඉතින් නිකන් නෙලන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
පාරෙන් පිට කෙනෙක්

184
00:10:23,040 --> 00:10:25,199
ඔවුන්ව තක්කඩියන් ලෙස හඳුන්වන්න...

185
00:10:25,200 --> 00:10:26,959
... ඒක විහිළුවක්.

186
00:10:26,960 --> 00:10:29,999
ඔහ්, මට තේරෙනවා!

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,399
හ්ම්.

188
00:10:31,400 --> 00:10:33,479
තාත්ති ප්‍රශ්න.

189
00:10:33,480 --> 00:10:35,759
හිනා වෙනවා

190
00:10:35,760 --> 00:10:38,559
බ්‍රාවෝ, පෙන්ලෝප්!

191
00:10:38,560 --> 00:10:42,000
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි ය
නිකීගේ අතින්ම.

192
00:10:43,040 --> 00:10:45,279
අමීරා සහ ඩොජර් පෙනේ
සුවපහසු වීමට.

193
00:10:45,280 --> 00:10:48,519
අවසානයේ ඇයට පණිවිඩය ලැබුණි -
අපට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

194
00:10:48,520 --> 00:10:51,839
සැඟවීමට කිසිවක් නොතිබුනේ නම්,
එසේනම් ඔවුන් මගේ ඇමතුම විසන්ධි කළේ ඇයි?

195
00:10:51,840 --> 00:10:53,679
ඔවුන් බිය වූයේ ඇය කුමක් කියයිද?

196
00:10:53,680 --> 00:10:56,359
සමහරවිට ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබ කියන දේ ගැන.

197
00:10:56,360 --> 00:10:58,959
ඒ එක්ක හොර කතා කරන්න බෑ
සිවිල්. That's rule number one.

198
00:10:58,960 --> 00:11:01,199
ඇය මා ගැන ලියන්නේ කුමක්ද?

199
00:11:01,200 --> 00:11:02,879
එය ඔබ ගැන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
ඇය උමතු වී ඇති නිසා.

201
00:11:05,720 --> 00:11:07,120
මෙය නරක නැත.

202
00:11:11,080 --> 00:11:13,280
සමහරවිට ඇයට රසයක් අවශ්යයි
ඇගේම බෙහෙත් වලින්.

203
00:11:14,920 --> 00:11:16,440
ඔබ හරි.

204
00:11:17,600 --> 00:11:20,999
මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මට ඇයට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

205
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
ඇය සඟවන දෙයක්.

206
00:11:24,680 --> 00:11:26,599
පරිස්සම් වෙන්න බබා. රැකගන්න.

207
00:11:26,600 --> 00:11:28,679
දිගටම ගමන් කරන්න. කවදාවත් ඔබේ පිටුපසට හරවන්න එපා.

208
00:11:28,680 --> 00:11:31,719
ප්රහාරයක් අමතක කරන්න එපා
ඕනෑම තැනක සිට පැමිණිය හැකිය.

209
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
ඔහු රේඛාවෙන් අඩියක් තබයි,
මම එලාම් එක ඔසවන්නම්.

210
00:11:34,680 --> 00:11:36,999
නමුත් මට ඒ ලකුණු අවශ්‍යයි.

211
00:11:37,000 --> 00:11:40,559
ඉතින්, දැනට, මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
උකුස්සෙක් වගේ, මගේ නඩුව ගොඩනඟන්න.

212
00:11:40,560 --> 00:11:42,159
ඒ මගේ කෙල්ල.

213
00:11:42,160 --> 00:11:43,640
එතකොට මම එයාව තාත්තට දෙන්නම්.

214
00:11:44,880 --> 00:11:46,679
මම ඔහුව ආඩම්බරයට පත් කරමි.

215
00:11:46,680 --> 00:11:48,720
ඔබ දෙදෙනාම ආඩම්බර වන්න.

216
00:11:50,040 --> 00:11:51,359
අම්මා?

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,679
ඔබ කතා කළේ කාටද?

218
00:11:53,680 --> 00:11:56,119
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,479
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

220
00:11:57,480 --> 00:11:59,399
පැහැදිලිවම.

221
00:11:59,400 --> 00:12:01,080
මම ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි.

222
00:12:04,680 --> 00:12:06,679
හරි, ඇයි ඔයා ළඟින් හිටගෙන ඉන්නේ?

223
00:12:06,680 --> 00:12:08,799
අපි වෙන්න ඕන
එකිනෙකා සෙවන.

224
00:12:08,800 --> 00:12:11,079
මට අදහසක් ආවා, අපි එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?

225
00:12:11,080 --> 00:12:13,519
සම්පූර්ණ අනාවරණය නොකරන්නේද?

226
00:12:13,520 --> 00:12:16,320
ඔහ්, ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්
ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවුද.

227
00:12:17,760 --> 00:12:19,319
මෙන්න ගනුදෙනුව.

228
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
මට බොරු කියන්න බැහැ, අනිත් අයට කියන්න බැහැ
බොරු කියනවා, ඒ නිසා මම එළියට ආවා.

229
00:12:23,960 --> 00:12:27,479
මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි.
මෙහි වටයේ වෙනසක් සිදු කරයි.

230
00:12:27,480 --> 00:12:30,519
ටැනෝයි: මතක් කිරීම, අද සියලුම ආහාර
නිර්මාංශ වේ.

231
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
කවුරු උනත් මස් කඩේ උස්සන් ගියා
වෑන් තමන්ව හඳුනා ගන්නවාද?

232
00:12:34,840 --> 00:12:37,599
අයියේ ඔයා ඔච්චර හිතනවා.

233
00:12:37,600 --> 00:12:40,879
ඇය වෙතට යන්න,

234
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
සිත්ගන්නා කරුණකින් ඇයට පහර දෙන්න,
අයිස් කඩන්න.

235
00:12:44,640 --> 00:12:48,679
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ ගනු ඇත
ඇය කතාබස් නගරයට බැස ඇත.

236
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
බලන්න, ඇය තනියම.

237
00:12:53,040 --> 00:12:55,800
මොහොත අල්ලා ගන්න.

238
00:13:06,040 --> 00:13:08,039
ඔබ දැන සිටියාද...

239
00:13:08,040 --> 00:13:11,359
...ඒ-විනෝදජනක කරුණක්
Fibonacci අනුපිළිවෙල යනු ...

240
00:13:11,360 --> 00:13:14,479
එය මුලින්ම විස්තර කරන ලදී
පුරාණ ඉන්දියානු ගණිතයේ

241
00:13:14,480 --> 00:13:17,279
ක්‍රිස්තු පූර්ව 200 තරම්.

242
00:13:17,280 --> 00:13:18,720
ඔහ්!

243
00:13:28,520 --> 00:13:31,399
කාසිය ඇගේ නම්,
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඇගෙන් ඒ ගැන ඇහුවේ නැත්තේ?

244
00:13:31,400 --> 00:13:32,920
මොකද ඒක කාසියක් විතරයි.

245
00:13:35,040 --> 00:13:36,759
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැද්ද?

246
00:13:36,760 --> 00:13:39,679
ලොකට්ගේ දියණිය වීම? තිබීම
සෑම විටම එතරම් පරිපූර්ණ වීමට?

247
00:13:39,680 --> 00:13:41,959
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ. මම විතරයි.

248
00:13:41,960 --> 00:13:45,439
මගේ ජාන වලට ස්තූතියි
සහ දැඩි යෙදුම.

249
00:13:45,440 --> 00:13:49,159
ඇයි ආච්චි ගැන විතරක් කතා කරන්නේ.
හ්ම්? ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:13:49,160 --> 00:13:51,159
ඇය මගේ දෙමාපියන්.

251
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
මම කිව්වේ, ඇය මූලික වශයෙන් මගේ අම්මා පමණයි.

252
00:13:54,280 --> 00:13:56,079
ඔබේ මව සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

253
00:13:56,080 --> 00:13:58,079
අපි දන්න නිසා
ඔයාගේ තාත්තා ඒත්...

254
00:13:58,080 --> 00:14:00,639
ඇය ඈත. වැඩ කරනවා.

255
00:14:00,640 --> 00:14:02,199
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කියලා
අම්මේ ආච්චි, හ්ම්?

256
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇය මාව ලබා ගන්නා විට ඇය වයසින් වැඩි විය,

257
00:14:04,560 --> 00:14:06,279
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඔවුන්ගේ නාසය ඇතුල් කිරීම.

258
00:14:06,280 --> 00:14:08,399
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මට ආච්චි කියලා කතා කරනවාද?

259
00:14:08,400 --> 00:14:10,799
එන්න, ඇවරි, තවත් උත්සාහ කරන්න.

260
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
මට බාර දෙන්නත් ඇති
දැන් එම කරුණු දහය.

261
00:14:13,240 --> 00:14:15,079
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් කවුද?

262
00:14:15,080 --> 00:14:17,319
ඇය මගේ සැබෑ දෙමාපියෙක්.
ජීව විද්යාත්මක!

263
00:14:17,320 --> 00:14:18,719
දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා.

264
00:14:18,720 --> 00:14:20,639
බොරුකාරයා!

265
00:14:20,640 --> 00:14:22,679
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

266
00:14:22,680 --> 00:14:24,879
එයාලට මාව දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

267
00:14:24,880 --> 00:14:26,319
මට ඔවුන්ව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

268
00:14:26,320 --> 00:14:28,879
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන්. එයාලා ඔයාව හැදුවා.

269
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
ආච්චි මාව හැදුවා!

270
00:14:31,800 --> 00:14:33,719
නියම බොරුකාරයා ගැන කතා කරමු. හ්ම්?

271
00:14:33,720 --> 00:14:36,079
ඔයාගේ තාත්තා. ඇයි එයාට ඕන වුණේ නැත්තේ
කාසිය මොකක්ද කියලා මට කියන්න

272
00:14:36,080 --> 00:14:37,959
ඔහු එය මගෙන් ඉවත් කළේ කවදාද?
නිකංද?

273
00:14:37,960 --> 00:14:40,439
ම්ම්-හ්ම්. එහෙම තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
පළමු ස්ථානයේ.

274
00:14:40,440 --> 00:14:42,759
පොෂ් ජෙන්ට් කෙනෙක් වගේ වෙස්වලාගෙන.

275
00:14:42,760 --> 00:14:45,079
මම කිව්වේ, වැඩි වෙස් මාරුවක් නැහැ,
සාධාරණ වීමට.

276
00:14:45,080 --> 00:14:46,719
කාසිය වගේ හදන්න හදනවා
ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

277
00:14:46,720 --> 00:14:48,559
ඔබ ඔබම ලබා දුන්නා.

278
00:14:48,560 --> 00:14:50,639
මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ
තමා බඳවා ගන්න.

279
00:14:50,640 --> 00:14:52,039
එයාගෙන් අහන්න.

280
00:14:52,040 --> 00:14:54,879
ඔහු මගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
ඔහුගේ කතාවේ තේරුමක් නැත.

281
00:14:54,880 --> 00:14:56,599
ඔබේ කතාවේ කිසිම තේරුමක් නැහැ,

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,559
එසේ එක්කෝ ඔබගේ ඊනියා
ආච්චි බොරුකාරයෙක්, නැත්නම් ඔයා.

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,239
ඇය කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

284
00:15:01,240 --> 00:15:03,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇයව ඇමතීමට හැකිය
මේ දැන්,

285
00:15:03,160 --> 00:15:05,079
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා අපිව කපලා දැම්මා.

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
එවිට ඒ ඔබයි.

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,119
ටැනෝයි: සියලුම ක්‍රොක්ලින්ග්ස් හමුවෙයිද?
ඛාන් මහතාගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ ටැංකියේදී

288
00:15:18,120 --> 00:15:21,840
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමේ නිරූපණයක් සඳහා.
Lickety-බෙදීම.

289
00:15:34,560 --> 00:15:36,120
ඔබ ගැන කාරණය ...

290
00:15:38,120 --> 00:15:39,600
...එඩ්ගාර්...

291
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
...ඒ සියල්ල පෙරමුණකි.

292
00:15:44,360 --> 00:15:47,239
නිර්දය වෙස් මුහුණ පිටුපස
නිකන් බය වෙච්ච ළමයෙක්

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
ඒකට තාත්තාගේ අනුමැතිය විතරයි ඕන.

294
00:15:50,320 --> 00:15:53,079
ඔබ දන්නා නිසා ඔබ කිසිදාක නොසිටින බව
ඔහුගේ ප්රියතම පුතා වෙනුවට.

295
00:15:53,080 --> 00:15:55,759
ඒකයි එලවන්නේ
කුසල් කෙරෙහි ඔබේ වෛරය.

296
00:15:55,760 --> 00:15:57,640
ඔබේ සෑම දෙයක්ම මෙහෙයවන්නේ එයයි.

297
00:16:04,240 --> 00:16:05,840
ඔයා මාව ගත්තා.

298
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
මයිකල් වීරයෙක් විය.

299
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
වොයිස් ෂේක්ස්: ඔහු මගේ වීරයා විය.

300
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
හැමෝගෙම වීරයා.

301
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
නමුත් පසුව ඔහු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය විය
කුසලයකින්.

302
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
මැසිවිලි නැඟීම

303
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
EDGAR SNIFFS

304
00:16:35,480 --> 00:16:37,439
MR ඛාන්: හහ්. ඔහු ඉතා බිහිසුණු හඬක්.

305
00:16:37,440 --> 00:16:39,759
ලැජ්ජයි එයා කවදාවත් හිටියෙ නෑ.

306
00:16:39,760 --> 00:16:43,039
මගේ බොරු අනාවරක මිනුම්
Ps තුන -

307
00:16:43,040 --> 00:16:45,399
ස්පන්දනය, අත්ල සහ සිසුන් -

308
00:16:45,400 --> 00:16:47,799
සහ 98% නිරවද්‍යතාවයක් ඇත.

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,239
ඔබ සැමට හැකි විය යුතුව තිබුණි
යතුර හඳුනා ගැනීමට බොරුකාරයෙකු පවසයි.

310
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
මනමාල කිරීම, අත දිවීම
හිසකෙස් හරහා ...

311
00:16:55,360 --> 00:16:57,039
...ඔහුගේ තොල් ස්පර්ශ කරමින්,

312
00:16:57,040 --> 00:16:58,399
සහ පුනරාවර්තනය.

313
00:16:58,400 --> 00:17:01,279
මයිකල් වීරයෙක් විය. ඔහු මගේ වීරයා විය.
හැමෝම වීරයෝ.

314
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
ඔහු වීර යන වචනය තුන් වරක් භාවිතා කළේය.

315
00:17:07,560 --> 00:17:09,599
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒකට වැටුනා කියලා.

316
00:17:09,600 --> 00:17:11,279
ජෙනියස්, එඩ්ගර්!

317
00:17:11,280 --> 00:17:13,799
බොහෝ දුරට මා එයට වැටුණා!

318
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ කියලා.

319
00:17:15,840 --> 00:17:18,999
මම ඔබට ලකුණු පහක් දෙන්නම්
රැවටීම සඳහා,

320
00:17:19,000 --> 00:17:21,999
නමුත් අපි හැමෝම තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට අඩේ වෙස්මුහුණු කිරීම සඳහා.

321
00:17:22,000 --> 00:17:23,760
ගලවන්න දෙයක් නෑ.

322
00:17:23,761 --> 00:17:26,639
ඔහු ළඟම ඇති
අඳුරු රහසකට

323
00:17:26,640 --> 00:17:28,679
ඔහු වරක් ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයාට ඉඩ දුන්නාද?
වරද භාරගන්න

324
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
උන්ගේ අම්මලා කුඩු කරපු එකට
ප්රියතම මග්.

325
00:17:33,920 --> 00:17:36,880
ප්ලැටි ජොබ්ස් එක? ඒ ඔයාද?

326
00:17:38,400 --> 00:17:41,759
දුර්වල උත්සාහයක්, එඩ්ගර්. ගැඹුරට හාරන්න.

327
00:17:41,760 --> 00:17:44,279
අපි විවේකයක් ගනිමු
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වෙන්,

328
00:17:44,280 --> 00:17:47,559
සහ, ආශ්වාදයෙන්,
අපිව මතක් කර ගන්න

329
00:17:47,560 --> 00:17:52,000
වංක ජාලයේ
රැවටීමේ සැබෑ ස්වාමිවරුන්.

330
00:17:54,560 --> 00:17:58,679
වියදම් කළ දක්ෂයෙක් හැරල්ඩ් වෙස්මාර්
අවුරුදු දෙකක් රහසිගතව

331
00:17:58,680 --> 00:18:01,879
ආර්ජන්ටිනාවේ අපරාධ සින්ඩිකේට් සමඟ,

332
00:18:01,880 --> 00:18:04,080
යහපත සඳහා ඒවා ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කිරීම.

333
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
නෑ...

334
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
සමාවෙන්න.

335
00:18:12,040 --> 00:18:16,999
Cedric Goh ලෙස පෙනී සිටියි
ත්‍රිත්ව මැර කල්ලියේ සිට සියල්ල

336
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
චීන තානාපතිට
ෆින්ලන්තයට.

337
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
කාමන්, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

338
00:18:27,720 --> 00:18:30,599
ඛාන් ස්ලයිඩය මඟ හැරියේ ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

339
00:18:30,600 --> 00:18:33,679
මොකුත් වුනේ නෑ.
ඇය මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

340
00:18:33,680 --> 00:18:37,080
ඒ වගේම ඔබ තමයි අවසාන පුද්ගලයා
පෘථිවියේදී මම ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරමි.

341
00:18:38,361 --> 00:18:41,119
පෙන්ලෝප්, මම කල්පනා කළේ ...

342
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
එය කුමක් වුවත්, පිළිතුර නැත!

343
00:18:51,400 --> 00:18:53,960
ඇවරි එක්ක ජෝඩු උනා
සම්පූර්ණ අනාවරණය සඳහා.

344
00:18:53,961 --> 00:18:58,199
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැතැයි සිතමි
ඔබේ රැවටීමේ සූදානමට උදව් කිරීමට.

345
00:18:58,200 --> 00:19:00,519
මම කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
අසාධාරණ වාසියක්.

346
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
පැහැදිලිවම.

347
00:19:04,480 --> 00:19:07,920
ඔබ සොරකම් කළ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඔහුව බඳවා ගන්නා විට ඔහුගෙන්.

348
00:19:09,640 --> 00:19:11,479
කවුද කියන්නේ මම ඔහුව බඳවා ගත්තා කියලා?

349
00:19:11,480 --> 00:19:12,879
ඔහු එසේ කරයි.

350
00:19:12,880 --> 00:19:15,519
ඔබ වෙස්වලා ගත්තා කියනවා

351
00:19:15,520 --> 00:19:18,199
හා යමක් නිකං.

352
00:19:18,200 --> 00:19:19,920
මොකක්ද කිව්වෙ නෑ.

353
00:19:21,120 --> 00:19:24,239
ඔබ වඩාත් නැඹුරු කවුද?
විශ්වාස කිරීමට?

354
00:19:24,240 --> 00:19:26,879
පික්පොකට් කාරයෙක් ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි

355
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
නැත්නම් ඔබේම තාත්තාද?

356
00:19:32,571 --> 00:19:38,079
ඇත්තටම කෙටි පිදුරු ඇන්දා
අපි මෝඩ නිවුන් දරුවන් සමඟ නේද?

357
00:19:38,080 --> 00:19:40,359
මම ෆුල් ඩිස්ක්ලෝසර් ෆුල්ක් කරන්නම්.

358
00:19:40,360 --> 00:19:42,999
මොහොතක් හොයාගන්න අමාරුයි
ඔවුන් එකට ඇලී නොසිටින විට.

359
00:19:43,000 --> 00:19:45,639
ඇය සුසුම් හෙළයි
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි ය.

360
00:19:45,640 --> 00:19:47,359
මට පුදුමයි...

361
00:19:47,360 --> 00:19:48,959
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

362
00:19:48,960 --> 00:19:50,399
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

363
00:19:50,400 --> 00:19:52,359
මි.මී.

364
00:19:52,360 --> 00:19:55,560
පැය 36කින් ඇය කියන්න යනවා
හැමෝම මම නමක් නැති ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

365
00:19:56,560 --> 00:19:59,040
මොකුත් නෑ
මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

366
00:20:00,240 --> 00:20:01,879
ඇය යන්ත්‍රයක්. මි.මී.

367
00:20:01,880 --> 00:20:03,120
රොබෝ කෙනෙක්.

368
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
ඇය ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.

369
00:20:07,960 --> 00:20:10,120
ඇයට සාමාන්‍ය නැහැ
මිනිස් හැඟීම්.

370
00:20:11,320 --> 00:20:13,760
මට කවදාවත් කියන්න බැහැ
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

371
00:20:15,960 --> 00:20:17,560
නැත්නම් ලියනවා.

372
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
ලියන...

373
00:20:25,480 --> 00:20:26,879
එහෙමයි මම යන්නෙ...

374
00:20:26,880 --> 00:20:29,799
එහෙම තමයි මම හොයන්න යන්නේ
ඇය සඟවන දේ.

375
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
කුමක් ද?
වෙස් මුහුණ පිටුපස.

376
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
මට එයාගේ ජර්නල් එක හොරකම් කරන්න ඕනේ.

377
00:20:40,640 --> 00:20:44,359
ඇයට හැමදාම එකම දින චර්යාව ඇත.

378
00:20:44,360 --> 00:20:47,559
දිවා ආහාරය, පුහුණුව,

379
00:20:47,560 --> 00:20:49,679
ව්යාජ භාවිතය.

380
00:20:49,680 --> 00:20:51,440
ඇගේ අධ්‍යයනයේ සඟරාව තබයි.

381
00:20:52,760 --> 00:20:55,480
සමාවෙන්න මචන්,
නමුත් එම අගුල තෝරා ගත නොහැක.

382
00:20:56,720 --> 00:20:58,719
ඉතින්, ඔබට තේරීම් තුනක් තිබේ.

383
00:20:58,720 --> 00:21:01,919
එකක්, මේ මුළු මෝඩ අදහස අමතක කරන්න.

384
00:21:01,920 --> 00:21:04,199
දෙක, දොර උකුලෙන් පිඹින්න.

385
00:21:04,200 --> 00:21:05,919
නැත්නම් තුනක්ද?

386
00:21:05,920 --> 00:21:07,440
ඇගේ යතුර සොරකම් කරන්න.

387
00:21:09,560 --> 00:21:11,719
ජියා, යතුරක් ක්ලෝන කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

388
00:21:11,720 --> 00:21:13,830
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට පුළුවන්
ඇස් බැඳගෙන කරන්න.

389
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
මට ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

390
00:21:19,160 --> 00:21:20,720
කා සමග ද?

391
00:21:23,000 --> 00:21:25,959
ඉතින්, මම කල්පනා කළා, මම ගණන් ගන්නවා
අපි සටන් විරාමයක් කැඳවිය යුතුයි.

392
00:21:25,960 --> 00:21:27,599
මට තේරෙනවා ඇටසැකිලි නැහැ කියලා
ඔබේ අල්මාරියේ,

393
00:21:27,600 --> 00:21:29,960
ඒ නිසා මම කැණීම නවත්වන්නම්. පැක්ස්?

394
00:21:31,080 --> 00:21:35,280
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම සටන් විරාමයක් කැඳවීමට සූදානම්.

395
00:21:37,400 --> 00:21:40,710
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම ඔයා
මට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුනා වගේ...

396
00:21:42,120 --> 00:21:44,199
... මරු මල්ලි දෙයක්.

397
00:21:44,200 --> 00:21:45,919
හේ, එය යම් සැනසීමක් නම්,

398
00:21:45,920 --> 00:21:48,919
මම ඔබේ කතාව බොහෝ දුරට විශ්වාස කළා
MI6 සඳහා වැඩ කිරීම ගැන.

399
00:21:48,920 --> 00:21:50,200
ඔව්?

400
00:21:51,640 --> 00:21:53,039
ස්තුතියි මචන්.

401
00:21:53,040 --> 00:21:55,119
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.
එහි දෙයක් නැත.

402
00:21:55,120 --> 00:21:58,480
එය සීමිත සංස්කරණයක් පමණි
සිහිවටන අස්ථි චීන මග්.

403
00:22:00,360 --> 00:22:02,519
මටත් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

404
00:22:02,520 --> 00:22:05,239
ඉන්න. ඔයා තමයි වැඩිමලා නේද?

405
00:22:05,240 --> 00:22:08,839
මම කිව්වේ, විනාඩි 13 කින් පමණයි.

406
00:22:08,840 --> 00:22:12,080
මම එසේ සිතුවා.
ඔයාට ලොකු අයියා ශක්තියක් තියෙනවා.

407
00:22:14,331 --> 00:22:18,599
ඉතින්, ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
සහ ඔබේ සහෝදරයා?

408
00:22:18,600 --> 00:22:19,999
... යම් ආකාරයක ප්රියතම එකක් ලබා ගැනීමට.

409
00:22:20,000 --> 00:22:22,359
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න හදන එක නවත්වන්න!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!

410
00:22:22,360 --> 00:22:24,439
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ ඔයා තමයි
නියම කුසල විකාරයක්

411
00:22:24,440 --> 00:22:26,799
කිසිදු ගෞරවයක් නොමැතිව
වංක විෂය මාලාව.

412
00:22:26,800 --> 00:22:28,839
අඩුම තරමේ මම Legacy සුපිරි ගීක් කෙනෙක් නෙවෙයි
වටේ ඇවිදින

413
00:22:28,840 --> 00:22:30,719
ඇගේ බල්ලා වැනි මුහුණකින්
දුවනවා.

414
00:22:30,720 --> 00:22:33,119
හේයි, හේයි! මම සුපිරි ගීක්?
ඒක හරිද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

415
00:22:33,120 --> 00:22:36,560
ඔවුන් පිරිහෙන ආකාරය කණගාටුදායක ය
තමන් ඒ වගේ නේද?

416
00:22:38,000 --> 00:22:39,599
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පික්පොකට් කාරයෙක්.

417
00:22:39,600 --> 00:22:41,599
ඔහ්, බලන්න අපි කරපු දේ, ජියා.
එපා.

418
00:22:41,600 --> 00:22:43,679
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතන.

419
00:22:43,680 --> 00:22:46,319
ආයෙත් මෙහෙ ආවා,
මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

420
00:22:46,320 --> 00:22:49,199
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත,
හරිද?

421
00:22:49,200 --> 00:22:51,279
මට එය තනිවම කළ හැකිය. මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකුගෙන් උදව්.

422
00:22:51,280 --> 00:22:53,639
අනේ ඉතින් ඔයාට ඕන නෑ...
ඔබ මා වැනි කෙනෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:22:53,640 --> 00:22:56,279
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.

424
00:22:56,280 --> 00:22:58,719
කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න.
මම ඒක දෙනවා. මෙතන.

425
00:22:58,720 --> 00:23:00,800
මෙතන. ඔබ දෙදෙනාටම ආපසු යා හැකිද?

426
00:23:02,640 --> 00:23:05,590
හේයි, යාලුවනේ, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
හැමෝම පෙන්ලෝප්ට ඉඩක් දෙනවද?

427
00:23:06,800 --> 00:23:08,360
නියම අදහසක්.

428
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
සමාවෙන්න.

429
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
සමාවෙන්න මම ඔයාට අමුතු කෙනෙක් කිව්වා.

430
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
මම අමුතු කෙනෙක්.

431
00:23:30,361 --> 00:23:33,959
මම දන්නවා ඔයා මට කියයි කියලා
මගේම වැඩක් ගැන සිතීමට,

432
00:23:33,960 --> 00:23:35,719
ඒත් කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මේ සියල්ල කිරීමට?

433
00:23:35,720 --> 00:23:37,279
තුන්වන පරම්පරාවේ අගුල්කරු.

434
00:23:37,280 --> 00:23:39,759
තාත්තාට ටොරොන්ටෝ නගරයේ කඩයක් තිබේ.

435
00:23:39,760 --> 00:23:42,280
බිහිසුණු ව්‍යාපාරිකයෙක්, සාමාන්‍ය පියෙක්...

436
00:23:43,600 --> 00:23:45,120
...ඝන අගුල්කරු.

437
00:23:48,320 --> 00:23:49,959
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

438
00:23:49,960 --> 00:23:52,879
ඇගේ දිනපොත කියවනවා, මම කිව්වේ? කරන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම ටිකක් විතරයි වගේ...

439
00:23:52,880 --> 00:23:55,559
ස්කීවි? ආක්‍රමණශීලීද? වැරදිද?

440
00:23:55,560 --> 00:23:57,439
ඔව්, නමුත් ඇය දැනටමත් සිට ඇත
මගේ දේවල් හරහා.

441
00:23:57,440 --> 00:23:58,679
එය නිවැරදි කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:23:58,680 --> 00:24:00,799
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඒක හරි නැහැ.

443
00:24:00,800 --> 00:24:03,480
ඒත් මම කරන දේ විතරයි
මට කරන්න වෙනවා.

444
00:24:04,560 --> 00:24:06,360
ඇය මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.

445
00:24:07,600 --> 00:24:09,639
පැහැදිලිවම කිවහොත් මෙය එසේ නොවේ
අනුමත කිරීමක්

446
00:24:09,640 --> 00:24:11,440
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන.

447
00:24:21,480 --> 00:24:23,520
අගුළු ක්ලික් කිරීම්, බීප්ස්

448
00:24:53,920 --> 00:24:55,799
සමාවෙන්න, පෙන්ලෝප්.

449
00:24:55,800 --> 00:24:58,479
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

450
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
මම හපන්නේ නැහැ.

451
00:25:06,120 --> 00:25:09,079
මම පුරුදු වෙන්නයි හිටියේ
මගේ ව්යාජය.

452
00:25:09,080 --> 00:25:11,839
ඒ වගේ ජරා වැඩක් මම කළේ
එයින් පන්තියේ,

453
00:25:11,840 --> 00:25:13,639
විශේෂයෙන් ඔබ හා සසඳන විට.

454
00:25:13,640 --> 00:25:15,639
ඒත් එතකොට මට අමාරුයි
මාව සසඳන්න...

455
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
ගොරවන්න එපා නිකී. එය පහත් ය.

456
00:25:22,640 --> 00:25:24,880
මෙන්න, කඩදාසි ටිකක් ගන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

457
00:25:40,880 --> 00:25:44,279
උපක්‍රමය නම් පරතරය ලබා ගැනීමයි
හරි වචන අතර.

458
00:25:44,280 --> 00:25:48,799
ඒක කරන්න ලේසිම ක්‍රමය තමයි දාන එක
ඔබේ කඩදාසි මුල් පිටපතට ඉහළින්.

459
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
කඩදාසි දාන්න...

460
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
මට සමාවෙන්න කලින්.

461
00:26:02,840 --> 00:26:04,959
කෑ ගහනවා.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,239
ඒකට කමක් නැහැ.

463
00:26:07,240 --> 00:26:09,319
මට එය තේරෙනවා.

464
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
පීඩනය.

465
00:26:11,960 --> 00:26:15,119
මගේ දෙමව්පියෝ දෙන්නම මහා වංචාකාරයෝ.

466
00:26:15,120 --> 00:26:19,960
නමුත් ඔබ, ඔබ ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
කැස්පියන් සහ කාමන් ලොකට් දක්වාද?

467
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
හොඳම තක්කඩියා වීමෙනි
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

468
00:26:30,720 --> 00:26:33,039
ඔයා වනු ඇත.

469
00:26:33,040 --> 00:26:35,359
මට ඒක විශ්වාසයි.

470
00:26:35,360 --> 00:26:37,080
ඔබ ඔවුන්ව ආඩම්බරයට පත් කරනු ඇත.

471
00:26:38,120 --> 00:26:40,520
ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව.

472
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
මට කණගාටුයි.

473
00:26:58,080 --> 00:26:59,600
හොඳයි බය හිතෙනවා.

474
00:27:18,600 --> 00:27:20,640
බීප්ස්

475
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

476
00:27:28,720 --> 00:27:30,760
ඇය SNIFFS

477
00:27:32,160 --> 00:27:34,200
ඇය නිහඬව හඬයි

478
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
අඬන එක නවත්තන්න.

479
00:29:04,560 --> 00:29:06,600
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

480
00:29:12,280 --> 00:29:15,079
මම මගේ කාර්යාලයට යනවා.

481
00:29:15,080 --> 00:29:16,719
ලිවීමට වාර්තා.

482
00:29:16,720 --> 00:29:21,280
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නයි ආවේ
සියල්ල හොඳින් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

483
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

484
00:29:29,720 --> 00:29:32,719
ඔබ පැහැදිලිවම මැද
යමක් ගැන.

485
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
මම ඇත්තටම සන්නද්ධ නැහැ
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට ...

486
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
... චිත්තවේගීය කැළඹීම්.

487
00:29:38,591 --> 00:29:42,599
ඔයාගේ අම්මා වඩා හොඳයි
මේ ආකාරයේ දෙයකදී.

488
00:29:42,600 --> 00:29:45,039
හැර ඇය මෙහි නැත, නේද?!

489
00:29:45,040 --> 00:29:46,679
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත

490
00:29:46,680 --> 00:29:49,519
මොකද මම අහන හැම වෙලාවකම
ඔබ විෂය වෙනස් කරන්න!

491
00:29:49,520 --> 00:29:52,000
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්!

492
00:29:57,200 --> 00:30:00,040
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබම එකට ඇද ගැනීමට.

493
00:30:46,000 --> 00:30:48,240
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට.

494
00:30:48,241 --> 00:30:53,279
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ මෙහෙයුම,
ප්‍රධානියාගේ දුව ඝාතනය කරන්නද?

495
00:30:53,280 --> 00:30:54,839
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

496
00:30:54,840 --> 00:30:58,399
ඔයා මගේ පාඩමට කඩා වැදුණා
මගේ ආරක්‍ෂිත කාමරයේ හැංගුණා.

497
00:30:58,400 --> 00:31:00,799
මම වචනාර්ථයෙන්
ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.

498
00:31:00,800 --> 00:31:03,359
ඔයා ඉවරයි. මම උස්සනවා
දැන් එලාම් එක.

499
00:31:03,360 --> 00:31:04,719
ඉන්න!

500
00:31:04,720 --> 00:31:08,719
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට පෙර, ඔබට පුළුවන්
මට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා හිතන්න ඕනේ.

501
00:31:08,720 --> 00:31:10,280
කුමක් වගේ ද?

502
00:31:12,440 --> 00:31:14,999
ඔයාගේ අම්මා ඉඳලා තියෙනවා
මාස හතරක් ගියා.

503
00:31:15,000 --> 00:31:17,359
ඇය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

504
00:31:17,360 --> 00:31:20,079
ඔයා බයයි ඇය කවදාවත් නැහැ කියලා
ආපසු එනවා.

505
00:31:20,080 --> 00:31:23,079
ඔයා බයයි ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට අනුව ජීවත් වන්න.

506
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
ඔබ මගේ සඟරාව කියෙව්වාද?

507
00:31:26,080 --> 00:31:27,719
කොහොමද ඔයාට.

508
00:31:27,720 --> 00:31:31,150
දැයි ඔබ කල්පනා කිරීමට පටන් ගනී
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත හංගනවා.

509
00:31:32,920 --> 00:31:34,119
ඔයා රකුසා.

510
00:31:34,120 --> 00:31:36,359
ඔව්, නමුත් මේ මම නොවේ.
ඔබ මාව මේකට ගෙන ගියා!

511
00:31:36,360 --> 00:31:38,679
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

512
00:31:38,680 --> 00:31:40,319
එය ඔබට එරෙහි මගේ වචනයයි,

513
00:31:40,320 --> 00:31:43,120
ඒ වගේම මම අනන්තවත් හොඳ බොරුකාරයෙක්
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

514
00:31:45,880 --> 00:31:48,199
ඔයා දන්නවා ද?

515
00:31:48,200 --> 00:31:50,399
මම එලාම් එක උස්සන්න යන්නේ නැහැ.

516
00:31:50,400 --> 00:31:54,560
මම පැය 12 ක් බලා සිටිමි
සහ සියලු දෙනා ඉදිරියේ ඔබව නිරාවරණය කරන්න.

517
00:31:56,000 --> 00:31:58,079
එය හමාරයි.

518
00:31:58,080 --> 00:31:59,800
මම දිනුවා.

519
00:32:02,440 --> 00:32:03,639
මම ටෝස්ට්.

520
00:32:03,640 --> 00:32:06,399
මම කියන්නේ, ඔබත් ලියන්න පුළුවන්
මගේ නළල පුරා "නම නැති ඔත්තුකරු".

521
00:32:06,400 --> 00:32:08,119
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

522
00:32:08,120 --> 00:32:10,999
නමක් නැති අය සමඟ ඔබ තවදුරටත් නැත
ඉෂාන්ට වඩා.

523
00:32:11,000 --> 00:32:12,639
මම මගේ මල්ලිව විශ්වාස කරනවා වගේ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

524
00:32:12,640 --> 00:32:15,890
ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් කවුද යන්නේ
ලොකට් එකකින් අපේ වචනය ගන්නද?

525
00:32:17,680 --> 00:32:19,559
ඒ කියන්නෙ මට ආච්චිව බලන්න ඕන.

526
00:32:19,560 --> 00:32:22,719
උන්ට මාව කපන්න බැරි වෙන්න මූණට
නැවතත් අක්රිය.

527
00:32:22,720 --> 00:32:26,639
ඇය පමණයි මට කියන්නේ
මේ මෝඩ කාසිය ගැන ඇත්ත.

528
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
මම නිර්දෝෂී බව ඇය ඔප්පු කරයි.

529
00:32:29,400 --> 00:32:32,479
අපි කොහොමද කරන්න යන්නේ
ඒ හෙට පළමු පීරියඩ් එකෙන්ද?

530
00:32:32,480 --> 00:32:34,360
අවසාන දුම්රිය පිටත් වේ
Moorheart හි...

531
00:32:40,360 --> 00:32:42,519
...11:09.

532
00:32:42,520 --> 00:32:44,599
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

533
00:32:44,600 --> 00:32:47,359
මට ඕන අතීතයට හොරෙන් යන්න විතරයි
ගෙවතු හිමියන්,

534
00:32:47,360 --> 00:32:50,279
වැව තරණය කරන්න,
සහ වනාන්තරය හරහා යන්න.

535
00:32:50,280 --> 00:32:52,319
ඔබට නිල වශයෙන් ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

536
00:32:52,320 --> 00:32:55,039
ඔව්, මම කිව්වේ, මට තිබිය යුතුයි
එහි යාමට ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි

537
00:32:55,040 --> 00:32:57,239
සහ ආපසු සමග...

538
00:32:57,240 --> 00:32:58,639
... විනාඩි 13 ක් ඉතිරි වේ.

539
00:32:58,640 --> 00:33:00,719
මම හිතුවා Penelope ගේ එක හොරකම් කරන්න කියලා
සඟරාව නරකයි

540
00:33:00,720 --> 00:33:02,239
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකි.

541
00:33:02,240 --> 00:33:04,199
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ,
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

542
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
බරපතල ලෙස? මම කියන්නේ එක්කෝ මේක තමයි

543
00:33:05,760 --> 00:33:07,880
නැත්නම් මම පෙන්ලෝප්ට මාව එල්ලන්න දුන්නා
වියළීමට පිටතට.

544
00:33:25,720 --> 00:33:27,240
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

545
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
හේයි, නැහැ, මට ඒ බෝට්ටුව අවශ්‍යයි!

546
00:33:41,360 --> 00:33:43,480
ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ!
ඔයා කව්ද?

547
00:33:49,960 --> 00:33:53,799
සියලුම ඒකක, අපට රතු පැහැයක් ඇත.
නැවත නැවත කරන්න, අපට රතු පැහැයක් ඇත.

548
00:33:53,800 --> 00:33:55,519
ඔයා ඔතන ඉන්න.

549
00:33:55,520 --> 00:33:57,560
දකුණු වෙරළේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා, ඉවරයි.

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,359
ඔහු කවුද?

551
00:34:04,360 --> 00:34:07,159
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

552
00:34:07,160 --> 00:34:10,159
ඒ ඉෂාන් නෙවෙයි.
මම ඔහුගේ පින්තූරය දැකලා තියෙනවා.

553
00:34:10,160 --> 00:34:12,439
නමුත් ඔහුගේ ජැකට් එක තිබුණා.

554
00:34:12,440 --> 00:34:14,799
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
නමක් නැති එකෙක්ද?

555
00:34:14,800 --> 00:34:20,239
ඔබට නොකියන ලෙස මම තරයේ යෝජනා කරමි
හමුවීම ගැන ආත්මයක්.

556
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී.

557
00:34:22,880 --> 00:34:24,759
මම නිහඬව ඉන්නම්,

558
00:34:24,760 --> 00:34:28,439
ඒත් මට මගේ ආච්චිව බලන්න ඕන
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

559
00:34:28,440 --> 00:34:30,080
ඉතා හොඳයි.

560
00:34:33,840 --> 00:34:36,919
එකම වාසිය
නිරීක්ෂණ යුගයේ -

561
00:34:36,920 --> 00:34:39,520
we have eyes everywhere.

562
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
CCTV එකේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා

563
00:34:48,920 --> 00:34:51,760
ඔබ පණිවිඩයෙන් ඉවත් වන්න
අපි ඔබව කපා දමමු.

564
00:34:54,000 --> 00:34:56,800
මාව කපා දමන්න, මම ඇයට කියන්නම්
මම ගෙදර ගියාම හැමදේම.

565
00:35:01,240 --> 00:35:02,679
ආයුබෝවන්?

566
00:35:02,680 --> 00:35:04,479
මේ මම, ආච්චි.

567
00:35:04,480 --> 00:35:06,599
ඔහ්, හායි, ආදරය. මම - මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මම ඉන්නේ...

568
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
වැඩ, ඔව්, මම දන්නවා. මම කිව්වේ...

569
00:35:09,240 --> 00:35:10,879
... මම හිතුවා.

570
00:35:10,880 --> 00:35:12,679
අහන්න, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

571
00:35:12,680 --> 00:35:15,679
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
කාසිය ගැන මගේ ප්‍රශ්නය.

572
00:35:15,680 --> 00:35:19,040
ඔයා දන්නවනේ, ආදරය,
මට අවංකවම මතක නැහැ.

573
00:35:20,240 --> 00:35:21,599
බලන්න, මම-මම ආපසු යා යුතුයි.

574
00:35:21,600 --> 00:35:24,080
එපා, ඉන්න, ආච්චි. තව එක දෙයක්.

575
00:35:25,320 --> 00:35:28,480
ඔබ මොනවද දන්නේ
මගේ උපන් දෙමාපියන්? ඔවුන් කවුද?

576
00:35:29,600 --> 00:35:31,719
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

577
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
සමාවෙන්න. ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

578
00:35:35,000 --> 00:35:37,679
ඔයා මගේ ගේබ්‍රියෙල්.
මම දන්නේ එපමණයි.

579
00:35:37,680 --> 00:35:39,960
බලන්න, මම ආපසු ගියොත් හොඳයි. ආයුබෝවන්.

580
00:35:45,280 --> 00:35:47,560
එය කාරණය නිශ්චල කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

581
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
පෙනෙලෝප් මැන්ඩරින් කතා කරයි

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

583
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
මේක ආවේ ඔයාගේ අම්මගෙන්.

584
00:36:17,000 --> 00:36:20,600
අපේ හොඳම තක්කඩි ටික
එය ඔබ වෙත ලබා දීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා.

585
00:36:23,720 --> 00:36:26,200
එය ඔබගේ බිය දුරු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

586
00:36:48,120 --> 00:36:52,200
කාමන්: අතුරුදහන් වීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙච්චර කල් බබා.

587
00:36:54,480 --> 00:36:57,880
දවසක මම පැහැදිලි කරන්නම්.

588
00:37:00,000 --> 00:37:01,880
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

589
00:37:03,560 --> 00:37:05,480
කැස්පියන්: නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

590
00:37:07,600 --> 00:37:09,720
...ඔයා දැනගන්න කලින් මම ගෙදර එන්නම්.

591
00:37:12,080 --> 00:37:14,920
ඔබේ ආඩම්බර සහ ආදරණීය ...

592
00:37:16,000 --> 00:37:17,640
...අම්මා.

593
00:37:22,160 --> 00:37:25,199
ටැනෝයි: සියලුම ක්‍රූක්ලින්ග්ස් වාර්තා කළ හැකිද?
ඛාන් මහතාට?

594
00:37:25,200 --> 00:37:27,320
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම සඳහා කාලය.

595
00:37:36,720 --> 00:37:39,199
ඔයා තාම මෙතනද?

596
00:37:39,200 --> 00:37:41,079
ඉතින් මම.

597
00:37:41,080 --> 00:37:45,239
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයා අහුවුණා කියලා
ඊයේ රෑ වතුර යට.

598
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා ඇති.

599
00:37:47,800 --> 00:37:50,599
MR ඛාන්: මේක අපේ නිසා
සතියේ අවසාන පන්තිය,

600
00:37:50,600 --> 00:37:52,839
ඒ කියන්නේ මේක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව

601
00:37:52,840 --> 00:37:56,640
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ගලවා ගැනීමට සහ
ඔබේ වංක ලකුණු දහයට හිමිකම් කියන්න.

602
00:37:58,480 --> 00:38:01,039
ඔබට බොරු කීමට නොහැකි බව ඔබ කියයි,

603
00:38:01,040 --> 00:38:03,159
නමුත් මම ඔබව සම්පූර්ණ අභිරහසක් ලෙස දකිමි.

604
00:38:03,160 --> 00:38:04,919
ඉතින් සමහර විට මේ

605
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
විස්තීර්ණ ද්විත්ව බ්ලෆ් එකක්.

606
00:38:07,400 --> 00:38:11,279
කොහොම හරි, මම ඉගෙන ගත්තා ඔයා කියලා
මෙම ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකි

607
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
මම අවංකවම විශ්වාස කරන බව.

608
00:38:16,160 --> 00:38:17,919
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා ...

609
00:38:17,920 --> 00:38:21,199
... රැවටීම නියත වශයෙන්ම වේ
දළ සහ තේරුමක් නැති.

610
00:38:21,200 --> 00:38:23,199
අනාවරක චයිම්ස්
හොඳයි, ස්තූතියි

611
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
ඔබේ අවංකකම සඳහා, ජියා.

612
00:38:27,480 --> 00:38:29,799
අමුතුම දෙය නම්, නිකී, හොඳයි ...

613
00:38:29,800 --> 00:38:31,959
EDE අපහසුවෙන් සිනාසෙයි

614
00:38:31,960 --> 00:38:35,480
ඔබ විවෘත පොතක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් ඔබ කිසිවක් දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

615
00:38:36,760 --> 00:38:38,479
මම තක්කඩියෙක්.

616
00:38:38,480 --> 00:38:40,359
එහෙම තමයි මාව හැදුණේ.
අනාවරක චයිම්ස්

617
00:38:40,360 --> 00:38:44,519
නමුත් ඔබ නිවස ගැන කතා කරයි, නමුත් ඔබට තිබේ
ගෙදර කොහෙද කියලා කවදාවත් කියලා නැහැ.

618
00:38:44,520 --> 00:38:46,799
ඒ වගේම ඒ උච්චාරණය...

619
00:38:46,800 --> 00:38:50,320
...මම දන්නේ නැහැ,
මට ඒක ඇත්තටම තියන්න බෑ.

620
00:38:57,360 --> 00:38:58,919
මමයි මගේ කොල්ලා එඩ්ගර්යි මෙතන

621
00:38:58,920 --> 00:39:01,359
සටන් විරාමයක් කළා. හරි, එඩ්?

622
00:39:01,360 --> 00:39:03,399
පැක්ස් පැක්ස්

623
00:39:03,400 --> 00:39:05,639
ඒ සාමය සඳහා ලතින් භාෂාවෙන්.
ADE චකල්ස්

624
00:39:05,640 --> 00:39:07,959
එය නිෂ්ඵල බව පිළිගැනීමට සිදු විය.

625
00:39:07,960 --> 00:39:10,160
ඔබට සැඟවුණු ගැඹුරක් නොතිබූ බව
කැණීම් කිරීමට.

626
00:39:11,160 --> 00:39:14,239
කියන එක අසත්‍යයක්
මම කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

627
00:39:14,240 --> 00:39:16,359
අපි දෙන්නම අපේ අයියලා ගැන කතා කළා.

628
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ නම කියලා නැහැ.

629
00:39:18,240 --> 00:39:20,559
අපි දෙන්නා එයාලට කරදර කරන හැටි.

630
00:39:20,560 --> 00:39:22,479
මම කරදරයක් කිව්වේ නැහැ.

631
00:39:22,480 --> 00:39:24,679
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි

632
00:39:24,680 --> 00:39:28,119
මගේ කියවීම කෙනෙක්
අදහස් වලින් මොලේ ගැහෙන,

633
00:39:28,120 --> 00:39:30,559
ඒත් කවුද මල්ලි කෙනෙක් එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

634
00:39:30,560 --> 00:39:32,479
තත්පරයක් ඉන්න, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

635
00:39:32,480 --> 00:39:34,359
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි

636
00:39:34,360 --> 00:39:35,879
සමාවෙන්න, ඔබ හරි, Ede.

637
00:39:35,880 --> 00:39:38,159
ඔබ භාවිතා කළ වචන විය
"නොසැලකිලිමත් සහ අවුල් සහගත".

638
00:39:38,160 --> 00:39:40,239
අනාවරක චයිම්ස්

639
00:39:40,240 --> 00:39:41,840
මම ඒවා ලිව්වා.

640
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
ඔහු විසිල්

641
00:39:49,280 --> 00:39:51,319
බීප් පටිගත කරන්න

642
00:39:51,320 --> 00:39:53,039
ඔව්, මම අවංක නම්,

643
00:39:53,040 --> 00:39:55,640
එඩේ එහෙම වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම පරිස්සමෙන්.

644
00:39:58,160 --> 00:40:01,000
"සමහර වෙලාවට එයා බාධාවක්
උදව්වට වඩා."

645
00:40:05,680 --> 00:40:08,960
එක අතක් තියෙනවා වගේ
මගේ පිටුපසට බැඳ ඇත.

646
00:40:14,121 --> 00:40:16,639
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

647
00:40:16,640 --> 00:40:18,199
පැනලා යන්න හැදුවා.
ඇයි?

648
00:40:18,200 --> 00:40:20,039
මගේ ආච්චි බලන්න.
අනාවරක චයිම්ස්

649
00:40:20,040 --> 00:40:21,399
කුමක් සඳහාද?

650
00:40:21,400 --> 00:40:23,879
මගේ, වාසනාවන්ත කාසිය.

651
00:40:23,880 --> 00:40:26,559
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේද යන්නයි.
මොකද?

652
00:40:26,560 --> 00:40:28,039
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට.

653
00:40:28,040 --> 00:40:30,679
නමුත් ඔබ වෙරළට හසු විය,
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් ඇය එක්ක කතා කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

654
00:40:30,680 --> 00:40:32,040
මම ඇත්තටම කළා.

655
00:40:33,240 --> 00:40:34,880
ඔයාගේ තාත්තගේ ෆෝන් එකේ.

656
00:40:36,360 --> 00:40:37,759
ඉතින් ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?

657
00:40:37,760 --> 00:40:39,159
ඇයට මතක නැති විය.

658
00:40:39,160 --> 00:40:40,839
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

659
00:40:40,840 --> 00:40:42,599
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි

660
00:40:42,600 --> 00:40:44,759
ඔබ අත දිව්වා පමණි
ඔබේ කොණ්ඩය, ඔබේ තොල් ස්පර්ශ කළා -

661
00:40:44,760 --> 00:40:46,879
යතුර දෙකම බොරුකාරයෙකු ගැන කියයි
හරි, මිස්ටර් ඛාන්?

662
00:40:46,880 --> 00:40:48,159
හොඳයි, පෙන්ලෝප්.

663
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම...

664
00:40:52,520 --> 00:40:54,319
මට අවංකවම මතක නැහැ.

665
00:40:54,320 --> 00:40:55,880
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

666
00:40:58,040 --> 00:40:59,760
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබට බොරු කියා ඇති බවයි.

667
00:41:01,640 --> 00:41:02,719
නැත.

668
00:41:02,720 --> 00:41:04,770
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි
ඔබ දන්නවා ඇය කළා.

669
00:41:04,771 --> 00:41:08,199
ඊයේ රෑ වෙරළ අයිනේ,
වෙන කෙනෙක් හිටියද?

670
00:41:08,200 --> 00:41:09,559
නැත.
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි

671
00:41:09,560 --> 00:41:11,079
ඔබ Crookhaven හි සිටින්නේ ඇයි?

672
00:41:11,080 --> 00:41:13,399
මොකද ඔයාගේ තාත්තා මගේ සාක්කුව ගත්තා.
ඒක බොරුවක්!

673
00:41:13,400 --> 00:41:17,039
මට එය විශ්වාසයෙන් සත්‍යාපනය කළ හැකිය
මොකද මම එතන හිටියා.

674
00:41:17,040 --> 00:41:18,159
ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද?

675
00:41:18,160 --> 00:41:19,999
මගේ වාසනාවන්ත කාසිය.
අනාවරක චයිම්ස්

676
00:41:20,000 --> 00:41:22,239
ඒ වගේම ඔහු එය නැවතත් මගෙන් සොරකම් කළා
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

677
00:41:22,240 --> 00:41:25,360
නමුත් එය තබා ගන්නා ලෙස ඔහු මට අවවාද කළේය
මටම.

678
00:41:28,040 --> 00:41:30,039
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

679
00:41:30,040 --> 00:41:31,239
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

680
00:41:31,240 --> 00:41:32,799
අනාවරකය මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි

681
00:41:32,800 --> 00:41:35,520
සැබෑ බොරුකාරයා කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

682
00:41:38,840 --> 00:41:41,879
Penelope අසාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ
ගේබ්‍රියෙල්, ඔයාව ගලවන්න.

683
00:41:41,880 --> 00:41:44,920
හොඳයි, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ලකුණු දහයක් දිනා ගැනීමට.

684
00:41:58,200 --> 00:42:01,040
ඇය භයානක බෝනික්කන් එකතු කරයි
ලොව පුරා සිට.

685
00:42:02,680 --> 00:42:04,799
අනාවරක චයිම්ස්

686
00:42:04,800 --> 00:42:06,040
ඒකද?

687
00:42:07,040 --> 00:42:09,159
හ්ම්...

688
00:42:09,160 --> 00:42:11,039
හ්ම්.

689
00:42:11,040 --> 00:42:13,559
හොඳයි, මම සම්මානය දෙන්න යනවා
ලකුණු පහක් සමානව

690
00:42:13,560 --> 00:42:16,999
එඩ්ගර් සහ නිකී වෙත.
සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනාටම,

691
00:42:17,000 --> 00:42:19,879
ඔබ අපේ අලුත්ම අවශ්‍ය.

692
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
සමාවෙන්න, පෙන්ලෝප්. දැඩි හැඟීම් නැත.

693
00:42:29,200 --> 00:42:32,119
ඔයාගෙ ඇස් දෙකේ මාව හිටියා.
ඔයාට මාව අවමන් කරන්න තිබුණා.

694
00:42:32,120 --> 00:42:33,519
ඔයාට ලකුණු දිනන්න තිබුණා.

695
00:42:33,520 --> 00:42:35,799
නමුත් සමහර දේවල් වඩා වැදගත්
ලකුණු වලට වඩා. කුමක් වගේ ද?

696
00:42:35,800 --> 00:42:38,159
මෙතන ඉන්න හැමෝම බොරු කියනවා වගේ.

697
00:42:38,160 --> 00:42:41,239
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මම හොඳ නිසා තමයි මෙතන හිටියේ.

698
00:42:41,240 --> 00:42:44,599
ඔබ දන්නවා, මම එසේ වීමට සුදුසු නිසා
මේ සියල්ලේ කොටසක්...

699
00:42:44,600 --> 00:42:47,479
නමුත් දැන් මම සියල්ල ප්‍රශ්න කරනවා.

700
00:42:47,480 --> 00:42:49,479
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා. මම කිව්වේ, මගේ කාසිය.

701
00:42:49,480 --> 00:42:50,920
මගේ ආච්චි!

702
00:42:52,680 --> 00:42:55,480
ඔබ ඇත්තටම ඇයගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
ඔබේ ග්‍රාන්?

703
00:42:57,200 --> 00:43:00,639
ඇයට කාසිය ලැබුණු තැන.
ඇය මගේ දෙමාපියන් ගැන දන්නා දේ.

704
00:43:00,640 --> 00:43:01,999
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන ඇසුවේ ඇයි?

705
00:43:02,000 --> 00:43:03,880
මොකද ඔයා ඒ ගැන මගේ ඔලුවට ආවා.

706
00:43:07,400 --> 00:43:09,599
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඔබට දුන්නේ නැහැ
පිළිතුරක්

707
00:43:09,600 --> 00:43:11,480
ඇය බොරු කී බව ඔබ දන්නවා.

708
00:43:13,560 --> 00:43:15,240
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.

709
00:43:16,240 --> 00:43:17,920
ඔබට දැන් එය පෙනෙනවාද?

710
00:43:22,800 --> 00:43:25,839
බලන්න, මම දන්නවා අපිට පුළුවන් තැන
ඔබේ ගොනුව ලබා ගන්න.

711
00:43:25,840 --> 00:43:27,599
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

712
00:43:27,600 --> 00:43:30,079
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

713
00:43:30,080 --> 00:43:32,639
මගේ පියාණෙනි, ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය
හේතුවක් නිසා.

714
00:43:32,640 --> 00:43:34,199
ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කිරීමට හේතුවක්.

715
00:43:34,200 --> 00:43:36,480
ඒ වගේම මගේ අදහස නම් මේකයි
සියලු සම්බන්ධ වේ.

716
00:43:38,120 --> 00:43:40,839
ඒ නිසා අපි ඔබ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි

717
00:43:40,840 --> 00:43:42,680
සහ ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

718
00:43:42,681 --> 00:43:47,919
කැස්පියන්: මම ඔබට සහතික වෙනවා ඇමතිතුමනි,
අපි මේකේ පහළට එන්නම්.

719
00:43:47,920 --> 00:43:52,320
කිසිවකුට සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය වීමට ඉඩ දිය යුතු නැත
අප සිටින තුරු දිවයින.

720
00:44:12,240 --> 00:44:14,959
විකෘති හඬ: තියෙනවා
කුණාටුවක් එනවා.

721
00:44:14,960 --> 00:44:17,240
ඔබට ගැලවිය නොහැකි කුණාටුවක්.

722
00:44:17,290 --> 00:44:21,840
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0